關公讀“春秋”一書

關公讀“春秋”一書

應是“美麗的錯誤”

農民曆標記，元宵節前夕的正月十三日，是關聖帝君（關公/關羽）得道成神的“飛昇日”。台灣各地相關宮廟，明天都會舉行春季祭典。

關公的義薄雲天，備受信眾崇敬。尤其，在民間信仰裡，關公讀“春秋”一書，其雕像和造型深烙人心。然而，此事卻是一樁“美麗的錯誤”。

早期台灣民間流傳：“山東一人作春秋，山西一人讀春秋”，講的是孔子作“春秋”一書，關公讀“春秋”。

在中國大陸，到處都建有文武廟，其楹聯頗多類似內容：

“孔夫子關夫子二位夫子

作春秋看春秋一部春秋”

甚至關公在山西運城的家廟（關帝祖祠），其楹聯也強調關公對“春秋”一書的重視。內容為：

“義存漢室三分鼎

志在春秋一部書”

由於孔子作“春秋”而亂臣賊子懼，關公身處後漢曹操“挾天子以令諸侯”的亂世，為維護漢室正統，故志在“春秋”。這也是他得以與孔子被後人尊崇為文聖、武聖的原因之一。

但關公讀“春秋”一書，正史並無記載。倒是“三國志-關羽傳”提及：“羽好左氏傳，諷誦略皆上口。”三國志-呂蒙傳“也指稱：“斯人（關羽）長而好學，讀左傳略皆上口”。

由此大致可判定，關公所讀的“春秋”一書，並非孔子的“春秋”，應該是與他同時代左丘明的“左傳”。該書原名“左氏春秋”，漢代改稱“春秋左氏傳”，又簡稱“左傳” 。

總之，兩岸民間把關公讀“左傳”一書，誤以為是讀“春秋”，這基本上是一樁“美麗的錯誤”！畢竟左丘明的“左傳”係以孔子的“春秋”為基礎，作了很多補充和評論。或許，我們也可以說：關公讀的雖是“左傳”，卻是擴大版的“春秋”！

原文發表日期：2 月 05, 2020 3:24:02 下午