俄文學巨擘邦達列夫

終生難忘希望的彼岸

橫跨蘇聯和俄羅斯兩個時代的文學巨擘邦達列夫，（參附圖）在清明節假期最令人追憶了。由於他的寫作立場堅定，誠實、有原則、富正義感，又熱愛祖國、忠於文學事業，所以作品的精神面貌堪稱典範。

他的多部小說被拍攝成電影和電視連續劇，並獲得列寧文學獎和國家文學獎等，後來他還出任俄羅斯作家協會主席，對該國的文學發展方向影響深遠。

邦達列夫參加過1924年蘇聯保衛祖國戰爭，多次獲頒榮譽勛章。正因有此背景，他的小說大多以戰爭為題材，如“最後的炮轟”、“營隊請求火力支持”、“瞬間”和“岸”等，深刻地描寫戰爭的恐怖和殘酷，間接流露“反戰”情緒。

其中，他在小說“瞬間”裡提出了質疑：“為什麼與地球上所有人一樣的某些人，從過去到現在都把武器製造得很精美、文靜雅緻，彷彿藝術品般？其背後有無這種用意，亦即要讓鋼鐵的美來扼殺最高級的生物美，以及人的生命呢？”

特別是他的小說“岸”，（參附圖）描寫1945年德蘇戰爭期間，蘇聯排長中尉尼基金和德國小鎮愛瑪小姐的戀情，因歷史原因而無法結合。26年後，尼基金成為蘇聯著名作家，愛瑪也成為德國富商赫伯特夫人，愛瑪便透過漢堡文學俱樂部的名義邀請尼基金來訪。那時兩人都痛苦地克制自己的舊情火焰，因為此刻很現實，兩人已分別站在不可逾越的兩岸。後來尼基金在歸途中不幸去世，但他在彌留之際，仍始終沒有忘記那原先充滿希望的彼岸。

作者在小說中刻意安排了一首詩，讀之令人動容：

“是你

守護著每一個波浪

守護著迷人的泡沫和星星

當嗚咽的月亮

吹起古老的船歌

多麼憂傷”

今天從莫斯科傳來訊息，邦達列夫日前已去世，享年97歲，由於我在留俄期間曾閱讀過這位“傑出前線作家”的不少戰爭文學作品，也從中瞭解到戰爭的不正義和悲慘，更體會到分屬敵我兩岸的異國戀情，終究只會開花而不會結果。而今，驚聞作者離世，謹由衷祈禱他在天國能到達他真正希望的彼岸。

原文發表日期：4 月 05, 2020 7:27:15 下午