台灣竹枝詞吟唱

台灣竹枝詞吟唱：

原住民係金人難民

八月一日是台灣原住民族日，旨在彰顯原住民族是台灣“原來主人”的地位。在這前夕，偶然從“歷代竹枝詞選”卻讀到，台灣原住民祖先在元朝興起，金代滅亡後，一些人不願受元朝統治而逃難，被颱風吹襲到台灣，最後落地生根。

上述竹枝詞云：

“土番舌上掉都盧，

對酒歡呼打剌酥。

聞道金亡避元難，

颶風吹到始謀居。”

這裡的“掉都盧”，是指原住民語皆滾舌作都盧彀轤聲。

至於“打剌酥”，原住民語稱之為酒。

近幾年來，持特定立場的學者，強調台灣原住民族語系與南島語系民族系出同門，以切割與中國大陸的關係。

但是，根據考古學家張光直的研究，在南島語族發展史上，台灣是第一站，福建廣東地區的南島語族先民，從台灣海峽遷入台灣，進而發展出泰雅語、排灣語、鄒語和馬來亞波利尼西亞語速四個分支。

近期中國科學院古脊椎動物與古人類研究所研究員付巧妹，運用古DNA技術，更證實了南島語族發源地在福建馬祖列島，與島上8000年前的亮島人應有同種關係。

總之，“歷代竹枝詞選”提及傳聞台灣原住民是金代人民避元難，被颶風吹到台灣而定居，情節有趣，但缺乏有力證明。倒是張光直和付巧妹的研究，具有實證和說服力。

附註：圖照均翻拍自網路。

原文發表日期：7 月 31, 2021 5:44:57 下午