阿里山“鄒年慶”

特別想到涅夫斯基

11月27日開始，阿里山鄒族9大部落將聯合舉辦“鄒年慶”，在迎來這個節慶時，我特別想到前蘇聯鄒族研究學者涅夫斯基。

涅夫斯基於94年前日據時代經由日本，轉往台灣阿里山，調研少數民族鄒族的語言和神話傳說。後來他回到蘇聯，編撰了世界第一本俄語、鄒語對照的“台灣鄒族語典”，並由列寧格勒蘇聯科學院出版社出版。

不幸的是，在1937年史達林大清算期間，涅夫斯基遭指控是日本特務，經逮捕後被槍決。一直到1957年涅夫斯基才始獲平反，他身後遺留的複製手稿經人整理後，又出版了一本“鄒族方言辭典”。

值得一提的是，當年涅夫斯基在阿里山進行鄒族田野調查時，協助他工作的是鄒族精英高一生，雙方通過日語為台俄鄒族文化研究作出巨大貢獻。

然而，在台灣光復不久，高一生任職吳鳳鄉鄉長期間，曾提出敏感的政治主張，要求成立“台灣西部高山自治縣”。228事件發生後，高一生率鄒族青年下山維護嘉義地區治安，並支持民兵對抗國民黨軍隊，甚至庇護中共地下黨人，後被逮捕，以叛亂罪名槍決。

每每想起涅夫斯基和高一生曾經共事，最後卻雙雙亡於自己祖國不義政權的槍口下，令人不勝唏噓。

附記：

1997年我在莫斯科出版的“台俄關係空白點”一書，曾提及涅夫斯基研究鄒族的事。兩年前我在“福伯論壇”部落格，更進一步撰寫了專文：“台俄史上的奇緣與悲劇—涅夫斯基與高一生”，有興趣網友可參閱。

原文發表日期：11 月 25, 2021 11:33:01 上午