俄羅斯要不要戰爭

俄羅斯要不要戰爭

俄烏軍事衝突已進入第50多天，造成了雙方重大的人員物資損失，在誰是誰非爭議不斷下，使我特別想念起蘇聯時期一首歌曲“俄羅斯要不要戰爭”，歌詞如下：

“俄羅斯要不要戰爭？問一問身邊這寧靜，在田地在那原野上，白樺和白楊悄無聲。去問一問那戰士們，長眠在白樺密林中，他們後代會告訴你：俄羅斯要不要戰爭！”

“戰士們倒在戰鬥中，不僅為祖國獻忠誠，也為了世界全人類，夢鄉裡睡得更安寧。去問一問那母親們，問一問我的妻兒們，到那時候你會明白—俄羅斯要不要戰爭！”

“我們都善於去作戰，但我們不要新戰爭，不能讓戰士再倒下，大地再承受那悲痛。無論是在陸地海洋，無論在城市或農村，各國人民全都明白—俄羅斯要不要戰爭！”

這首1961年的歌曲，是蘇聯“響派”詩人葉甫圖申科作詞，由傑出音樂家柯爾瑪諾夫斯基作曲，被視為一首“和平宣言”的歌曲，沒有演說的慷慨激昂，卻有著近似說話的旋律，恰如其分突出了詩句的真摯和熱忱。

這首“反戰”歌曲，曾分別被用英語、法語、西班牙語和中文錄唱。此際，在俄烏戰爭激烈下，也應還有其一定意義。

只不過，在烏克蘭基輔新納粹和極端國族主義暴行下，烏東俄裔人民幾乎慘遭“種族滅絕”，以及基輔引進美英和北約軍事力量圍堵俄羅斯，加上大搞生化（武器）實驗室對俄造成國安威脅，遂導致莫斯科對烏採取特別軍事行動，以便釜底抽薪。正如普丁所說的，“如果俄羅斯不存在了，還需要這個世界嗎？”

總之，“反戰”有它的道德位置，但軍事行動則是俄羅斯確保人民安危的必要手段之選擇。儘管如此，我們還是希望俄烏危機早日解決，正如歌曲所唱：“我們都善於去作戰，但我們不要新戰爭！不能讓戰士再倒下，大地再承受那悲痛。”

附記：詩人葉甫圖申科照片，翻拍自網路。歌詞引自“俄蘇名歌經典”一書。

原文發表日期：4 月 17, 2022 1:38:12 下午