美麗的錯誤六月黃金雨阿勃勒

美麗的錯誤

六月黃金雨阿勃勒

在梅雨中走在士林官邸附近，看到阿勃勒滿樹金黃色花，如細雨般飄落，頗有“六月黃金雨”的感覺。由於阿勃勃的原名在梵語為“阿勒勃”，後來從明代被誤稱為“阿勃勒”後沿用迄今，堪稱是一場漫長的“美麗的錯誤”！

阿勃勒原產於阿拉伯波斯灣，傳到印度後，梵語稱它為“阿勒勃”，唐朝時再傳到中國，仍稱為阿勒勃。直到明朝李時珍的“本草綱目”把它誤書為“阿勃勒”後，後人也將錯就錯，並錯到今天。

台灣是在荷蘭佔領期間，於1645年從印度引進栽種。當時的阿勃勒是重要戰略物資，其木材供作造船、大砲基部用料，以及製造農具等。

今天在士林官邸附近看到的阿勃勒，除了開花，它還結著暗褐色的、彷彿臘腸般的一條條莢果，也就是“花果並開”，這應是植物界少見的現象吧？

原文發表日期：6 月 07, 2022 4:58:02 下午