美麗的錯誤哈蜜瓜與哈密瓜

美麗的錯誤

哈蜜瓜與哈密瓜

在市場水果攤上，乍看到一顆淺黃橘色、美感十足的圓型網紋哈蜜瓜，一時以為是新疆哈密瓜，遂毫不思索買下，回到家後赫然發現“蜜”和“密”字有異，原來兩者是不同瓜種，而徒呼負負。

經查，正宗哈密瓜是產自中國大陸新疆的哈密地區，果實為橄欖型。清朝康熙年間，哈密歸順，此瓜開始進貢朝廷，因而謂之“哈密瓜”，也成為“貢瓜”。

至於哈蜜瓜，則是網紋洋香瓜的俗稱。之 所以用“蜜”字，是由於這瓜種係引進自美國品種“Honey Dew ”，因Honey ”直譯為“蜜”，故稱“哈蜜瓜”，顯然有沾光新疆哈密瓜之嫌。

不過，對我來說，網紋洋香瓜（哈蜜瓜）也香甜可口，原本以為是新疆哈密瓜，如此美麗的錯誤，委實讓我感覺得有點意外和好笑。

原文發表日期：9 月 02, 2022 6:13:29 下午