桃花盛開好春光

唯英名稱有出入

再次到台灣圖書館，在新生門旁看到桃花盛開，如此好春光，令人陶醉著迷。

記得北宋文人張舉有首詩“桃花三月天”，意境甚美：

“莫道蜂蝶往來忙

果然嬌豔世無雙

暖雨香風頻相顧

花開正是好春光”

然而，在觀賞桃花盛開之際，我唯一不滿意的是，桃花的英文名稱“Persica ”，它的意思是“波斯”，與桃花原產於中國的名實不符。據悉，那是因為古代桃花從中國傳至波斯，再轉傳到歐洲，就被西方人誤認為它的原產地是波斯。

原文發表日期：2 月 10, 2023 11:41:22 上午