看波羅蜜果實

想到波羅蜜多

在中和四號公園的角落，看到波羅蜜樹結出一顆碩大果實，在讚嘆它的外貌卵狀橢圓形、表皮有六角形龜狀突起，彷彿榴槤蜜般之餘，更讓我聯想到佛教的“波羅蜜多”。

波羅蜜原產於印度，隋唐時期傳入中國大陸，當時稱為“頻那挲”，宋代才改稱為“菠蘿蜜”，沿用至今，後人再把草字頭拿掉，遂簡化為“波羅蜜”。

這又讓我聯想到佛教的“波羅蜜多”（Paramita），梵音“波羅”漢譯為“彼岸”，“蜜”漢譯為“到”，“多”屬詞尾拖音，漢譯為“了”，合起來就是“到彼岸了”。

所謂“到彼岸”的意思是，可以離開有生死有煩惱和痛苦的此岸，而度過生死大海，到達沒有生死（即涅槃、寂滅）的彼岸。

但要“到彼岸”，就要有六種完成功德的方法，分別是布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若（即智慧）。

但我最認同星雲大師的解讀“波羅蜜”，他說套用口頭語，就是“事已成辦”或“事情完成了”。只是，想到自己目前離六功德方法甚遠，現在看到波羅蜜果實，雖已有不貪婪之心，但仍有很大很大的努力空間呀！

原文發表日期：6 月 10, 2023 11:03:32 上午