老牛自知夕陽晚

不待揚鞭自奮蹄

立法院長韓國瑜的辦公室，掛有一副知名書法家張炳煌教授撰寫的詩聯：“老牛自知夕陽晚，不待揚鞭自奮蹄。”

韓院長視之爲墨寶，也用以惕勵自己，年紀雖然大些，也不需要任何人告誡、鞭策，都會勤奮工作，努力把事情做好。

這副墨寶的詩句，其實是源自中國近代詩人臧克家的詩作“老黃牛”。原詩內容：

“塊塊荒田水和泥，深耕細作走東西。

老牛亦解韶光貴，

不待揚鞭自奮蹄。”

原詩的精神重點，在於老黃年不辭辛苦，並非迫於外界壓力，而是源於自身的動力。

張炳煌教授把臧克家詩作內容的“老牛亦解韶光貴，不待揚鞭自奮蹄。”，轉換為“老牛自知夕陽晚，不待揚鞭自奮蹄。”，更具象化，而且容易懂。

詩人臧克家（1905–2004）的詩作，與時代同命運，並以關心勞苦大眾為創作的根本主題。他的詩語言平易、樸實、自然，且擁有始終為人民而躍動的詩心，故被譽為“中國詩魂”，在當時中國的人民群眾中影響力很大。

國共內戰期間，臧克家積極參與“呼籲停戰，實現和平”的活動。中共文化大革命浪潮裡，臧克家曾遭受迫害，下放“五七幹校”，一度停止創作和社會活動。後來獲得政治平反，他仍積極參與文學組織活動，關懷國家、社會、人類的命運，並被定位為“忠誠的愛國主義者”。

日前韓院長在臉書發文，談論起辦公室所掛的詩聯，並勉勵自己在這把年紀能為國家、社會、人民做多少就做多少。他此舉也引起我又想到臧克家這位詩人及其詩作“老黃牛”了。

附記：圖照翻拍自網路。

原文發表日期：11 月 16, 2025 1:09:53 下午